投稿した人:かっちゃん on November 23, 1999 at 21:22:08:
返答: 先生、誕生日＆本仕上げおめでとうございます。 投稿した人:けさらん on November 18, 1999 at 18:15:58:
: 先生、誕生日、本のこと、おめでとうございます。
: そしてご苦労さまでした。
この掲示板の項目とは関係ないことですが、日本語は正しく使いたいですね。
「ご苦労様」という言葉は、目下の人に使うものです。上司が部下に対してのことばです。
最近、テレビでも子供が親に対して「ごくろうさま」と使う場面がよくありますが、これは間違っています。
目上の人に対して使うのは「お疲れさま」というのが正しいのです。
会社で、上司や年上の人に対して「ごくろうさま」って言おうものなら、「何様のつもり？」って言われますよ。
例え、赤嶺さんより年上であったとしても、この場では「ごくろうさま」というのは、大変な失礼にあたります。
